|
|||||||||
|
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 『翻訳パラダイス通信』〜翻訳で儲ける！〜 Vol.1 2004/2/9 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 『翻訳で儲けられるの？』
フリーの翻訳者でした（今も半分はフリー翻訳者として活動しています)。 フリーオンリーだった最後の年、私の年収は900万近くありました。 もし13年間、コツコツと貯金していたら、小さな庭付き一戸建てくらい 買えていたでしょう（しかし私は「ザル」であった)。 今あなたが、どこかの会社に勤めていて、 退職して翻訳を始めたいと思っているなら、この年収では少ないと 思うかもしれません。 フリーになったら、年金も保険も経費も自分で払わなくてはなりません。 でも、女で子持ちで家事と育児に振り回され、ときにエステやテニスに うつつを抜かし、大した学歴もコネも実務経験もなかった私でこれですから、 誰だってこのラインは越せるはず、と思うのです。 「これこれこうしたら絶対翻訳者になれる」というような、 どこかの翻訳学校のようなことは言えませんが、私が今までやってきたこと、 考えてきたこと、今やっていること、考えていること、をこのメルマガで お伝えして、そこからあなたなりにヒントをつかんでいただければ 嬉しく思います。 私も翻訳者としてはまだ発展途中です。良い翻訳者になれるよう、 一緒に頑張りましょう。
※質問・意見はメルマガ内で掲載することがありますので、匿名希望の場合は |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
